Ein Satz, den jede Person im RA-Umfeld schon zigfach gehört hat. Meist gefolgt von: „… UND es ist natürlich DRINGEND.“
Früher bedeutete das: jedes einzelne Zeichen mühsam manuell prüfen.
Machbar? Ja.
Effizient? Eher nicht.
✅ Deshalb haben wir ein Text Verification Tool (TVT) in unsere RA-Prozesse integriert.
Es hilft uns, Texte schneller und präziser zu vergleichen und selbst kleinste Abweichungen zu erkennen, auch in unbekannten Sprachen.
Entscheidend ist aber:
Wir verlassen uns nicht blind auf den Report.
TVT ist leistungsstark – aber echte Qualität braucht (Wo)man-Power.
Nur Menschen können Kontext, Konsistenz und das große Ganze beurteilen.
👉 Du hast kein TVT im Unternehmen?
Kein Problem – wir unterstützen dich gerne mit unserem Artwork-Check-Service: zuverlässig, sprachübergreifend und termingerecht.